Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3886

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) tregon se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kur kurejshët më përgënjeshtruan, unë u ngrita në Hizër dhe Allahu ma shfaqi Bejtul-Makdisin para syve. Fillova t'ua përshkruaja atyre shenjat e tij ndërsa unë po e shikoja atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ia tregoi Jerusalemin Profetit ﷺ kur kurejshët e sfiduan.

Sfondi dhe arsyeja

Kurejshët e përgënjeshtruan Profetin ﷺ kur ai u tregoi për udhëtimin e tij të natës. Atëherë ai qëndroi në al-Hixhr dhe përshkroi Bejt el-Makdisin, ndërsa Allahu ia bëri të dukshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hixhr

Një hapësirë gjysmërrethore, e rrethuar me mur, pranë Qabes në Mekë.

Bejt el-Makdis

Jerusalemi, veçanërisht faltorja e shenjtë e lutjes që ndodhet atje.

Kurejshët

Fisi nga Meka, të cilit i përkiste Profeti ﷺ; shumë prej prijësve të tij e kundërshtuan mesazhin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin në këtë një shenjë të përkrahjes së Allahut për Profetin ﷺ dhe një vërtetim të sinqeritetit të tij. Ngjarja tregon se Allahu i dha atij një perceptim të veçantë gjatë udhëtimit të natës; kjo nuk është provë se njerëzit i zotërojnë vetë aftësi të tilla.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur kur njerëzit tallen me besimin ose fjalët e tua; përgjigju me qetësi dhe të vërtetë.
  2. Kërkoji Allahut përkrahje kur përballesh me një sprovë të vështirë.
  3. Fol me kujdes për çështjet e besimit dhe mbështeti shpjegimet e tua në burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.