Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3914

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، وَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ، إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، فَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغْطِيَ رَأْسَهُ بِهَا، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ إِذْخِرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏

Përkthimi

Hababi ka thënë: Ne u shpërngulëm së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ duke kërkuar Fytyrën e Allahut, ndaj shpërblimi ynë u bë i detyrueshëm tek Allahu. Disa prej nesh vdiqën pa ngrënë asgjë nga shpërblimi i tyre në këtë botë. Njëri prej tyre ishte Mus'ab bin Umeiri, i cili ra shehid në ditën e Uhudit. Ne nuk gjetëm asgjë për ta mbështjellë trupin e tij, përveç një manteli me vija. Kur ia mbulonim kokën me të, këmbët i zbuloheshin, dhe kur ia mbulonim këmbët, koka i zbulohej. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi t'ia mbulonim kokën me të dhe t'i vinim barë Idhkhir mbi këmbë. Ka edhe nga ata ndër ne, frutat e të cilëve kanë pjekur dhe ata po i vjelin ato.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Emigrantët e hershëm kërkuan kënaqësinë e Allahut dhe duruan vështirësi të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fytyra e Allahut

Shprehje që nënkupton kërkimin e kënaqësisë dhe shpërblimit të Allahut.

Idhchir

Një lloj bari që u përdor për të mbuluar këmbët e Mus'abit.

Të korrësh frytet e përpjekjeve

Të marrësh shpërblimin e përpjekjeve në jetën e kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vlera e një vepre lidhet me sinqeritetin e qëllimit dhe se Allahu e ruan shpërblimin e saj, edhe kur njeriu nuk e merr atë në këtë jetë. Përcjellja e thjeshtë e Mus'ab ibn 'Umairit për në varr tregon se nderi dhe pozita tek Allahu nuk varen nga pasuria. Udhëzimi praktik për t'ia mbuluar kokën me pëlhurën e disponueshme dhe për t'i vendosur bar mbi këmbë tregon si të veprohet me kujdes kur nuk ka mjaftueshëm pëlhurë për qefin; medhhebet i trajtojnë hollësitë e qefinit duke u mbështetur në transmetime dhe rregulla juridike më të gjera.

Mësime për sot
  1. Në zgjedhje të rëndësishme, shqyrto qëllimin tënd dhe drejtoje nga kënaqësia e Allahut.
  2. Mos e mat vlerën e dikujt me pasurinë apo suksesin e kësaj bote; sinqeriteti dhe qëndrueshmëria kanë më shumë peshë.
  3. Ndihmo me kujdes dhe në mënyrë praktike pas vdekjes së dikujt, edhe kur mjetet janë të pakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.