Sahih al-Bukhari, hadithi 3918
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
El-Bara' tha:
"Hyra me Ebu Bekrin në shtëpinë e tij dhe pashë vajzën e tij, Aishen, duke ndenjur shtrirë sepse e kishte zënë ethet. Pashë babain e saj duke e puthur në faqe dhe duke i thënë: 'Si je, o bije e vogël?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri i tregon vajzës së tij të sëmurë, Aishes, kujdes të dashur e të përzemërt.
Gjendje në të cilën trupi është më i ngrohtë se zakonisht dhe personi mund të ndihet i sëmurë.
Një mënyrë e përzemërt të drejtuari, me të cilën Ebu Bekri shpreh dashurinë për Aishen.
Dijetarët shohin këtu një shembull të dashurisë mes prindit dhe fëmijës, si edhe të kujdesit për një të afërm të sëmurë. Puthja dhe fjalët e mira janë mënyra të lejuara për të shprehur dashuri; transmetimi i nxit prindërit t’i trajtojnë fëmijët me butësi dhe vëmendje.
- Pyete një familjar të sëmurë si ndihet dhe kushtoji vëmendje të sinqertë.
- Bëju të ditur fëmijëve se i do, përmes fjalëve të mira dhe shprehjeve të përshtatshme të dashurisë.
- Ofroji ndihmë praktike një të afërmi të sëmurë, edhe përmes gjesteve të vogla.
Ky transmetim thekson ihsanin: të vepruarit me kujdes dhe mirësi. Vëmendja e përzemërt e Ebu Bekrit ndaj vajzës së tij të sëmurë përputhet me këtë.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)Ky transmetim flet për Aishen dhe familjen e saj në kontekstin e Ensarëve, të njëjtin kontekst të gjerë familjar si takimi i përshkruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.