Sahih al-Bukhari, hadithi 3922
Transmetuar nga Abu Bakr al-Siddiq. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Bakr al-Siddiq
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا. قَالَ " اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ، اثْنَانِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".
Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi: Isha me Pejgamberin ﷺ në shpellë. Kur ngrita kokën, pashë këmbët e njerëzve. Thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Nëse ndonjëri prej tyre ul shikimin poshtë, do të na shohë." Ai tha: "Hesht, o Ebu Bekër! Ne jemi dy dhe Allahu është i treti me ne."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Afërsia e Allahut u dha qetësi Profetit ﷺ dhe Ebu Bekrit në shpellë.
Kjo thënie u bë gjatë hixhretit, kur Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri fshiheshin në një shpellë nga ndjekësit e tyre.
Shpella ku Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri u strehuan gjatë hixhretit.
Shprehje e përkrahjes dhe mbrojtjes së Allahut; Allahu nuk është personi i tretë në një grup.
Dijetarët shpjegojnë se fjalët e Profetit ﷺ e qetësuan Ebu Bekrin: mbështetja te Allahu nuk e përjashton marrjen e masave paraprake, por pengon që frika ta sundojë zemrën. Kjo thënie tregon përkrahjen dhe mbrojtjen e Allahut, jo praninë e Tij fizike apo idenë se Allahu është pjesë e një grupi.
- Merr masa të arsyeshme paraprake dhe pastaj mbështetu te Allahu.
- Foli me qetësi dhe me fjalë inkurajuese dikujt që ka frikë.
- Në sprova, kërko përkrahjen e Allahut dhe mos lejo që frika të drejtojë veprimet e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.