Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3925

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Gunderi, na ka treguar Shu'behu, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar El-Bera' ibn Azibin – Allahu qoftë i kënaqur me të dy – duke thënë: Të parët që erdhën tek ne ishin Mus'ab ibn Umejri dhe Ibn Ummi Mektumi, të cilët u mësonin njerëzve Kuranin. Pastaj erdhën Bilali, Sa'di dhe Ammar ibn Jasiri. Më pas erdhi Omer ibn El-Hattabi bashkë me njëzet shokë të Pejgamberit ﷺ. Dhe në fund erdhi vetë Pejgamberi ﷺ. Nuk kam parë ndonjëherë banorët e Medinës të gëzoheshin për diçka aq sa u gëzuan për ardhjen e të Dërguarit të Allahut ﷺ, aq sa edhe robëreshat thoshin: 'Ka ardhur i Dërguari i Allahut ﷺ!' Para ardhjes së tij, unë kisha mësuar përmendësh suren 'Madhëroje emrin e Zotit tënd, më të Lartin' dhe disa sure të tjera nga El-Mufessel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët e pritën Profetin ﷺ me gëzim të madh dhe tashmë mësonin Kuran.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Medinës, të cilët i mirëpritën dhe i mbështetën myslimanët nga Meka.

Mufassal

Emërtimi për pjesën e fundit të Kuranit, ku ka shumë sure relativisht të shkurtra.

Mus'ab ibn Umejr dhe Ibn Umm Mektum

Sahabë që shkuan në Medinë dhe u mësuan Kuran banorëve atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin në këtë transmetim virtytin e Ensarëve dhe dashurinë e madhe të banorëve të Medinës për Profetin ﷺ. Prej tij kuptohet gjithashtu se mësimi i Kuranit kishte filluar para mbërritjes së tij në Medinë dhe se sahabët dërgoheshin për këtë qëllim. Përmendja e këndimit të Al-Baraas tregon se si mësohej dhe këndohej Kurani mes sahabëve.

Mësime për sot
  1. Bëje të qasshëm mësimin e Kuranit në familjen dhe komunitetin tënd, duke i ndihmuar edhe të tjerët të mësojnë.
  2. Mirëprit me ngrohtësi të sinqertë dhe respekt ata që sjellin mirësi dhe dije.
  3. Vlerësoji ata që mbështesin të tjerët dhe ndërtojnë komunitetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.