Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3942

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Kur Profeti ﷺ mbërriti në Medine, vuri re se disa nga çifutët e madhëronin ditën e Ashurasë dhe agjëronin atë ditë. Atëherë Profeti ﷺ tha:

"Ne kemi më shumë të drejtë ta agjërojmë këtë ditë." Dhe urdhëroi që të agjërohej ajo ditë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi agjërimin në ditën e Ashurasë.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Profeti ﷺ mbërriti në Medinë, pa se disa hebrenj e nderonin Ashuranë dhe agjëronin atë ditë. Ai tha se myslimanët kishin më shumë të drejtë të agjëronin atë ditë dhe i urdhëroi ta bënin këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashuraja

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

agjërimi

Përmbajtja nga ushqimi, pijet dhe gjërat e tjera që e prishin agjërimin, nga agimi deri në perëndimin e diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi në Ashura është një adhurim i përcaktuar. Fillimisht urdhri ishte i detyrueshëm; pas përcaktimit të agjërimit të Ramazanit si detyrim, agjërimi i Ashurasë u bë i rekomanduar, jo i detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të rekomanduar. Transmetime të tjera nxisin agjërimin edhe në ditën e nëntë ose të njëmbëdhjetë të Muharremit.

Mësime për sot
  1. Planifiko një ditë agjërimi vullnetar në Ashura gjatë muajit Muharrem dhe merr parasysh edhe ditën shtesë të rekomanduar të agjërimit.
  2. Mëso praktikën profetike lidhur me agjërimin dhe ndiqe me qëllim të sinqertë, pa e paraqitur një vepër të rekomanduar si të detyrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.