Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3945

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) ka thënë:

"Ata janë ithtarët e Librit; e ndanë atë në pjesë, pra besuan në disa prej tyre dhe mohuan disa të tjera." (Kjo i referohet fjalës së Allahut të Lartësuar: "Ata që e bënë Kur'anin copë-copë").

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se Njerëzit e Librit pranonin disa pjesë dhe refuzonin të tjerat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Librit

Emërtim për bashkësitë që më parë morën një Shkrim të shpallur, si hebrenjtë dhe të krishterët.

e ndanë në pjesë

E ndanë Shkrimin dhe nuk e trajtuan si një tërësi.

të besosh dhe të refuzosh

Të pranosh disa pjesë dhe të refuzosh të tjerat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi shpjegon se fjalët nga surja el-Hixhr (15:91) u referohen Njerëzve të Librit, të cilët pranuan disa pjesë të Shkrimit të tyre dhe refuzuan të tjerat. Ky shpjegim thekson se shpallja nuk duhet pranuar në mënyrë përzgjedhëse, sipas dëshirave personale. Dijetarët e përdorin këtë ajet si paralajmërim kundër shtrembërimit ose copëzimit të udhëzimit hyjnor; më vete, ai nuk përbën një gjykim të veçantë për rregullat e katër shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin si një tërësi dhe mos lër mënjanë ajete vetëm sepse bien ndesh me preferencat e tua.
  2. Verifiko pohimet për Shkrimin duke u mbështetur në njohuri të besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
  3. Zbatoje me ndershmëri udhëzimin hyjnor në zgjedhjet e tua, jo vetëm kur të leverdis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.