Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3946

Transmetuar nga Salman al-Farisi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salman al-Farisi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar El-Hasen ibn Umer ibn Shekik: Na ka treguar Mu'temiri, dhe babai im tha gjithashtu, si dhe na ka treguar Ebu Uthmani, nga Selman el-Farisiu, se ai ishte shitur nga një zotëri te tjetri më shumë se dhjetë herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salman al-Farisi u shit si skllav më shumë se dhjetë herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u shit përsëri

U shit si skllav nga një pronar te një tjetër.

më shumë se dhjetë

Transmetimi nuk jep një numër të saktë, por tregon se kjo ndodhi më shumë se dhjetë herë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë rrëfim të shkurtër në historinë e jetës së Salman al-Farisit: kërkimi i tij për të vërtetën e çoi në vende të ndryshme dhe, më në fund, te Profeti ﷺ. Transmetimi thekson sprovën e rëndë dhe qëndrueshmërinë e tij, por në vetvete nuk përcakton ndonjë rregull juridik të veçantë. Historia e tij na kujton se caktimi i Allahut nuk e përjashton mundësinë që njeriu, me durim dhe përpjekje, të gjejë rrugën drejt besimit.

Mësime për sot
  1. Vazhdo të kërkosh të vërtetën dhe dije të besueshme, edhe kur rruga e jetës është e vështirë.
  2. Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe kundërshto shfrytëzimin e padrejtë.
  3. Shikoji me dhembshuri ata që kanë kaluar sprova dhe vlerëso qëndrueshmërinë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.