Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3947

Transmetuar nga Salman al-Farsi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salman al-Farsi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Aufi, nga Ebu Uthmani, i cili tha: E kam dëgjuar Selmanin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë: Unë jam nga Ram-Hurmuz.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salmani përmend prejardhjen e tij persiane pa ia zvogëluar kjo vlerën si besimtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ram-Hurmuz

Një vend në Persi prej nga vinte Salman al-Farsi.

Ensarët

Ndihmësit nga Medina që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë transmetim ndër rrëfimet mbi meritat e Ensarëve dhe të bashkësisë së hershme myslimane. Përmendja nga Salmani e vendlindjes së tij perse tregon se prejardhja mund të përmendet pa u lidhur me një renditje të besimit apo të nderit. Merita e veçantë e Ensarëve buron nga mbështetja e tyre për islamin, jo nga mohimi i vlerës së myslimanëve me prejardhje tjetër.

Mësime për sot
  1. Trego me ndershmëri për prejardhjen tënde, por mos e përdor për ta vënë veten mbi të tjerët.
  2. Vlerësoji njerëzit sipas besimit dhe veprave të tyre, jo sipas prejardhjes.
  3. Pranoje kontributin e të tjerëve për bashkësinë pa e kthyer këtë meritë në shkak për përjashtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.