Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3949

Transmetuar nga Zaid bin Al-Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zaid bin Al-Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Is'haku transmeton: Isha ulur pranë Zejd bin Arkamit dhe iu tha atij:

"Në sa fushata ushtarake (gazavate) ka marrë pjesë Pejgamberi ﷺ?" Ai u përgjigj: "Nëntëmbëdhjetë." I thanë: "Në sa prej tyre ke marrë pjesë ti me të?" Ai u përgjigj: "Shtatëmbëdhjetë." Unë thashë: "Cila prej tyre ishte e para?" Ai u përgjigj: "El-Usejre ose El-Ushejr." Ia përmenda këtë Katadesë dhe ai tha: "Është El-Ushejr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zaid ibn Arqam përmend nëntëmbëdhjetë fushata të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwat

Shumësi i ghazwa: një ekspeditë ushtarake ku ishte i pranishëm Profeti ﷺ.

Al-‘Ushair

Emri i ekspeditës së parë që përmend Zaid ibn Arqam; në transmetim sqarohet shqiptimi i emrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si informacion historik për ekspeditat e Profetit ﷺ dhe praninë e sahabëve të tij. Numërimi u referohet ghazwat-ve në të cilat mori pjesë Profeti ﷺ; numërime të tjera mund të ndryshojnë për shkak të përkufizimeve të ndryshme ose bashkimit të ngjarjeve. Zaid ibn Arqam përmend nëntëmbëdhjetë ekspedita dhe thotë se mori pjesë në shtatëmbëdhjetë prej tyre.

Mësime për sot
  1. Shënoji me kujdes të dhënat historike dhe bëje të qartë se kush është burimi i një numërimi.
  2. Kur ka paqartësi, pyet për shqiptimin ose emërtimin e saktë, siç bëri Abu Ishaq për Al-‘Ushairin.
  3. Vlerësoji sahabët që përcollën nga përvoja e drejtpërdrejtë ngjarjet nga jeta e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.