Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3959

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Ne flisnim se numri i luftëtarëve të Bedrit ishte mbi treqind e dhjetë, aq sa ishte numri i shokëve të Talutit që e kaluan lumin me të; dhe askush nuk e kaloi lumin me të përveç besimtarëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët e Bedrit u krahasuan me besimtarët e Talutit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedri

Beteja ndërmjet myslimanëve dhe mekasve, e zhvilluar në vitin e dytë pas hixhretit.

Taluti

Mbreti i përmendur në Kuran; pasuesit e tij u vunë në provë pranë një lumi.

kalimi i lumit

Një referim ndaj sprovës së ushtrisë së Talutit, pas së cilës vetëm besimtarët vazhduan me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin krahasimin me pasuesit e Talutit me besimin, bindjen dhe qëndrueshmërinë gjatë sprovave. Transmetimi e jep numrin e pjesëmarrësve në Bedër si pak më shumë se treqind e dhjetë; ai nuk përcakton ndonjë rregull juridik. Referimi përputhet me Kuranin 2:249, ku përmenden sprova pranë lumit dhe pasuesit besimtarë të Talutit.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur në besim kur sprova kërkon durim dhe bindje.
  2. Kërko në Kuran lidhjet ndërmjet rrëfimeve dhe mësimeve për besimin.
  3. Vlerëso guximin dhe sakrificën e shokëve pa i përdorur meritat e tyre si masë të vlerës sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.