Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3960

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Amr bin Halidi, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Ebu Is'haku, nga Amr bin Mejmun, nga Abdullah bin Mesudi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Pejgamberi ﷺ u kthye nga Qabja dhe bëri lutje kundër disa njerëzve nga Kurejshët: Shejbe bin Rebia, Utbe bin Rebia, Velid bin Utbe dhe Ebu Xhehl bin Hisham. Pasha Allahun, unë i pashë ata të shtrirë të vdekur; dielli ua kishte ndryshuar ngjyrën, dhe ishte një ditë shumë e nxehtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allah kundër prijësve të Kurejshëve, të cilët më vonë ranë në Beder.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iu lut Allahut kundër

Profeti ﷺ iu përgjërua Allahut që të sillte fatkeqësi ose ndëshkim mbi këta kundërshtarë.

Kurejshët

Fisi nga Meka, të cilit i përkisnin prijësit e përmendur.

Qabja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë transmetim si shembull të lutjes së Profetit ﷺ kundër prijësve që e luftuan mesazhin dhe i dëmtuan rëndë myslimanët. Transmetimi tregon se lutja për ndëshkim mund të jetë e lejueshme në një situatë konkrete; ai nuk përbën nxitje të përgjithshme për të mallkuar kundërshtarët. Burrat e përmendur vdiqën në Beder, por gjykimi i tyre përfundimtar i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Në nevojë të madhe, drejtoju Allahut dhe kërkoji drejtësi e ndihmë.
  2. Mos i shqipto mallkimet pa menduar; lutjet le të lidhen me një situatë konkrete dhe me kufijtë e drejtësisë.
  3. Gjykimin përfundimtar për njerëzit lëre në dorë të Allahut, edhe kur veprat e tyre patën pasoja të rënda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.