Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3965

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Abdullah er-Rakashi më tregoi: Na tregoi Mu'temiri, i cili tha: E kam dëgjuar babain tim të thoshte: Na tregoi Ebu Mixhlezi, nga Kejs ibn Ubadi, nga Ali ibn Ebi Talibi - Allahu qoftë i kënaqur me të - se ai ka thënë:

"Unë jam i pari që do të gjunjëzohem para Rrahmanit për gjykim në Ditën e Kiametit." Kejs ibn Ubadi gjithashtu tha: "Për ta u shpall ajeti: {Këta janë dy kundërshtarë që u grindën për Zotin e tyre.}" Ai tha: "Ata janë ata që u ndeshën trup me trup në ditën e Bedrit: Hamza, Aliu, Ubejde ose Ebu Ubejde ibn el-Harith, Shejbe ibn Rebia, Utbe dhe Velid ibn Utbe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ali përmend luftëtarët e Bedrit si palë në gjykimin e Ditës së Ringjalljes.

Sfondi dhe arsyeja

Kajs ibn Ubadi e lidh ajetin për dy kundërshtarët (Kurani 22:19) me luftëtarët që u përballën në duel në Bedër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përkulen para të Gjithëmëshirshmit

Përshkrim figurativ i paraqitjes para Allahut për gjykimin në Ditën e Ringjalljes.

dy kundërshtarët

Dy grupet që u rreshtuan përballë njëri-tjetrit në Bedër: besimtarët dhe jobesimtarët.

duel

Një përleshje ku disa luftëtarë nga të dy ushtritë u përballën me njëri-tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i lidhin kundërshtarët e përmendur në Kuran 22:19 me luftëtarët që u përballën në Bedër. Transmetimi thekson meritën e veçantë të shokëve të Profetit që luftuan atje për Islamin dhe kujton se gjykimi përfundimtar u takon Allahut. Thënia e Aliut përshkruan vendin e tij në atë gjykim; ajo nuk përbën një rregull të përgjithshëm për radhën në të cilën njerëzit paraqiten para Allahut.

Mësime për sot
  1. Kujto se Allahu gjykon me drejtësi çdo njeri në Ditën e Ringjalljes.
  2. Njihu me sakrificat e shokëve të Profetit dhe fol për ta me respekt.
  3. Kur lexon ajetet e Kuranit, kërko shpjegimin e tyre në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.