Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3966

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Dherri (r.a.) ka thënë: Ajeti

"Këta janë dy kundërshtarë që polemizojnë për Zotin e tyre" ka zbritur për gjashtë burra nga kurejshët: Aliun, Hamzan, Ubejde bin Harithin, Shejbe bin Rabian, Utbe bin Rabian dhe Velid bin Utben.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajeti për dy grupet që luftuan u referohet gjashtë pjesëmarrësve në Bedër.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e lidh Kuranin 22:19 me përballjen në Bedër mes Aliut, Hamzës dhe Ubayda ibn al-Harith nga njëra anë, dhe Shaybës, Utbës dhe al-Walid ibn Utbës nga ana tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dy kundërshtarë

Dy grupet që u përballën në luftë.

I zbritur

I shpallur nga Allahu te Profeti ﷺ.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkisnin Profeti ﷺ dhe shumë banorë të Mekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin Kuranin 22:19 me gjashtë burrat e përmendur dhe përballjen në Bedër. Ata shohin në këtë një meritë për Aliun, Hamzën dhe Ubayda ibn al-Harith, si dhe një shembull të mënyrës se si ajetet e Kuranit shpjegohen në kontekstin e tyre historik. Transmetimi nuk përcakton një rregull të përgjithshëm juridik dhe, më vete, nuk jep bazë për t’i barazuar konfliktet e sotme me Bedrin.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet e Kuranit duke marrë parasysh shpjegimin dhe kontekstin historik që japin transmetimet e besueshme.
  2. Njihe guximin dhe përkushtimin e sahabëve pa i shkëputur veprimet e tyre nga rrethanat e Bedrit.
  3. Mos i përdor betejat historike si justifikim për armiqësi në situatat e sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.