Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3967

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Yusuf ibn Ya'qub

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏

Përkthimi

Na tregoi Is'hak ibn Ibrahim es-Sauaf: Na tregoi Jusuf ibn Jakub -i cili banonte te fisi Beni Dube'a dhe ishte i liruar nga fisi Beni Sedus-: Na tregoi Sulejman et-Tejmij, nga Ebu Mixhlezi, nga Kejs ibn Ubadi, i cili tha: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tha:

"Ky ajet zbriti për ne: {Këta janë dy palë që kundërshtojnë njëra-tjetrën rreth Zotit të tyre.}"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿAlī e lidh ajetin 22:19 me luftëtarët në Bedër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kundërshtarë

Dy palë që qëndrojnë përballë njëra-tjetrës dhe diskutojnë për Zotin e tyre; ajeti këtu përmend besimtarët dhe jobesimtarët.

i zbritur

I shpallur nga Allahu si pjesë e Kuranit.

mawlā

Një i mbrojtur ose aleat i lidhur me një fis.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin Kuranin 22:19 me dy grupet që u përballën në Bedër. Transmetimi i ʿAlīut e vendos atë dhe shokët e tij në anën e besimtarëve. Ai i jep kontekst ajetit, por nuk justifikon që njerëzit jashtë këtij përshkrimi historik të shpallen pa kujdes jobesimtarë.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet e Kuranit duke pasur parasysh shpjegimet e sahabëve dhe kontekstin historik.
  2. Mos lejo që mospajtimet rreth besimit të kthehen në akuza të pamenduara ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.