Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3968

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibën Xhaferi, na ka lajmëruar Vekiu, nga Sufjani, nga Ebu Hashimi, nga Ebu Mixhlezi, nga Kejs ibën Ubadi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Dherin (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke u betuar: 'Këto ajete kanë zbritur për këtë gjashtëshen në ditën e Bedrit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Dherri i lidh ajetet për luftën me gjashtë burra në Bedër.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Dherri shpjegoi se ajetet e përmendura kanë të bëjnë me gjashtë burra gjatë Betejës së Bedrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedri

Vendi ku u zhvillua beteja e njohur midis myslimanëve dhe mekasve.

i shpallur

I shpallur nga Allahu Profetit ﷺ.

gjashtë burra

Grupi që Ebu Dherri e lidh me ajetet e përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë thënien e Ebu Dherrit si shpjegim të rëndësishëm të shkakut dhe kontekstit të ajeteve të përmendura. Transmetimi thekson se njohuria për Kuranin ruhet edhe përmes dëshmive të sakta të sahabëve; ai vetë nuk përcakton ndonjë rregull të përgjithshëm juridik.

Mësime për sot
  1. Kur shpjegon ajetet e Kuranit, kushtoju vëmendje dëshmive të besueshme të sahabëve.
  2. Bëj dallim të qartë mes asaj që thotë një transmetim dhe shpjegimeve të mëtejshme që i japin dijetarët.
  3. Studioji me kujdes dhe me respekt për burimet ngjarjet e historisë së hershme islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.