Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3969

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Kejsi tha: E kam dëgjuar Ebu Dherrin të betohet me siguri se ky ajet:

"Këto janë dy palë që kundërshtojnë njëra-tjetrën për Zotin e tyre" (22:19) ka zbritur për ata që dolën në duel ditën e Bedrit: Hamza, Aliu, Ubejde ibn el-Harith, Utbe dhe Shejbe – dy bijtë e Rabi'as – dhe el-Velid ibn Utbe.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Dherri e lidh Kuranin 22:19 me luftëtarët në Bedër.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Dherri shpjegon se Kurani 22:19 zbriti për dy grupet që u ndeshën në duel në Bedër: Hamza, Aliu dhe Ubejde ibn al-Harith përballë Utbes, Shaybes dhe al-Walidit, bijve të Utbe ibn Rabi'as.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duel

Një përballje ku kampionët e të dy ushtrive ndeshen përpara se të fillojë beteja e përgjithshme.

Dy kundërshtarët

Dy palët që, sipas ajetit, qëndrojnë përballë njëra-tjetrës dhe polemizojnë për Zotin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e përmendin këtë transmetim si kontekst për Kuranin 22:19 dhe e lidhin përshkrimin e dy palëve me luftëtarët që u përballën në Bedër. Fjala e Ebu Dherrit sqaron zbatimin historik të ajetit; ajo nuk e kthen vetvetiu luftën në një thirrje të përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Lexojini ajetet për luftën duke pasur parasysh kontekstin e shpalljes dhe shpjegimet e transmetuesve të besueshëm.
  2. Mos e ktheni rrëfimin për një betejë të caktuar në një thirrje të përgjithshme për dhunë.
  3. Studioni me kujdes historinë e hershme islame dhe dalloni përshkrimin historik nga rregullat praktike juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.