Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3970

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Ishaq

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Babai i tij, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Sa'id Ebu Abdullahu më tregoi: Ishak ibn Mensuri na tregoi: Ibrahim ibn Jusuf nga babai i tij, ai nga Ebu Is-haku transmeton: Një burrë e pyeti Bera'un ndërsa unë po dëgjoja:

"A mori pjesë Aliu në betejën e Bedrit?" Bera'u tha: "Po, ai u përball me armiqët në dyluftim dhe kishte veshur dy parzmorë njëri mbi tjetrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Bara' vërteton pjesëmarrjen e Aliut në Bedër dhe guximin e tij në luftë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedri

Beteja e Bedrit, në të cilën myslimanët luftuan nën udhëheqjen e Profetit ﷺ.

duel

Një përballje e drejtpërdrejtë mes dy luftëtarëve.

dy parzmore

Dy pajisje mbrojtëse që Aliu i mbante njërën mbi tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi vërteton se Ali ibn Ebu Talibi mori pjesë në Betejën e Bedrit dhe tregoi guxim atje. Komentuesit klasikë vënë në dukje se përshkrimi i shkurtër nënvizon rolin e tij si luftëtar; ai nuk është një thirrje e përgjithshme për të kërkuar rrezikun, por tregon sjelljen e tij në atë betejë.

Mësime për sot
  1. Pranoje me ndershmëri kontributin e të tjerëve dhe vlerësoji siç duhet meritat e tyre.
  2. Përgatitu me kujdes për detyra të vështira dhe mbaj përgjegjësi për sigurinë tënde.
  3. Trego guxim duke vepruar me vendosmëri për një çështje të drejtë, pa u treguar i pamatur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.