Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3977

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Humejdiu, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Amri, nga Ataja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta): Rreth fjalës së Allahut: {Ata që e ndryshuan dhuntinë e Allahut me mosbesim...} (14:28), ai tha:

"Për Zotin, ata janë jobesimtarët e Kurejshit!" Amri tha: "Ata janë Kurejshët dhe Muhamedi ﷺ është dhuntia e Allahut." Rreth fjalës së Allahut: {...dhe e futën popullin e tyre në shtëpinë e shkatërrimit} (14:29), Ibn Abbasi tha: "Është Zjarri që do ta vuajnë në ditën e Bedrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi i identifikon kurejshët si mohues të mirësisë së Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mirësia e Allahut

Mirësia që në këtë shpjegim lidhet me misionin e Muhamedit ﷺ dhe mesazhin e tij.

shtëpia e shkatërrimit

Një shprehje që Ibn Abbasi e shpjegon këtu si Zjarri.

kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ dhe që përmendet në këtë shpjegim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e përdorin këtë transmetim për shpjegimin e Kuranit 14:28–29: Ibn Abbasi i identifikon jobesimtarët e përmendur me kurejshët, ndërsa ‘Amri e lidh mirësinë e Allahut me Muhamedin ﷺ. Shpjegimi e quan Zjarrin “shtëpia e shkatërrimit” dhe e lidh me ditën e Bedrit; kështu, ai jep kontekst për këto ajete, jo një pohim të përgjithshëm për çdo grup njerëzish.

Mësime për sot
  1. Pranoji mirësitë e Allahut dhe shprehe mirënjohjen duke ndjekur udhëzimin e Tij.
  2. Lexoji ajetet e Kuranit duke pasur parasysh shpjegimet e transmetuesve të besueshëm dhe kontekstin e tyre historik.
  3. Le të të nxisë paralajmërimi për jetën e përtejme drejt pendimit të sinqertë dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.