Sahih al-Bukhari, hadithi 3997
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Khabbab
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka treguar Lejthi, tha: Më ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Kasim ibn Muhamedi, nga Ibn Habbabi, se Ebu Said ibn Malik el-Hudrij - Allahu qoftë i kënaqur me të - u kthye nga një udhëtim dhe familja e tij i ofroi mish kurbani. Ai tha:
"Nuk do ta ha derisa të pyes." Pastaj shkoi te vëllai i tij nga nëna, tek Katada ibn Numan, i cili ishte nga luftëtarët e Bedrit, dhe e pyeti atë. Ai u përgjigj: "Pas largimit tënd, është nxjerrë një urdhër i ri që ka shfuqizuar ndalesën e mëparshme për ngrënien e mishit të kurbanit pas tre ditësh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas udhëtimit të tij, Ebu Seidi pyeti nëse lejohej ende të hahej mishi i kurbanit.
Mishi i një kafshe të therur si kurban gjatë Bajramit të Kurbanit.
Kufizimi i mëparshëm për ta ruajtur dhe ngrënë mishin e kurbanit për më shumë se tri ditë.
Një sahab që mori pjesë në Betejën e Bedrit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një urdhër profetik i mëvonshëm mund ta shfuqizojë një kufizim të mëparshëm e të përkohshëm. Kufizimi për ruajtjen e mishit të kurbanit për më shumë se tri ditë nuk ishte i përhershëm; më pas, ruajtja dhe ngrënia e tij u lejuan. Dijetarët e katër medhhebeve sunite e lejojnë ruajtjen e mishit të kurbanit.
- Kur ke dyshime për një rregull fetar, kërko dije të besueshme, siç bëri Ebu Seidi.
- Dalloje një kufizim të përkohshëm nga një dispozitë e përhershme.
- Përcilli thëniet fetare vetëm pasi ta kesh verifikuar me kujdes burimin dhe kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.