Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 400

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi kafshën e tij të hipjes në çdo drejtim që ajo të kthehej, por kur dëshironte të falte namazin e detyrueshëm, zbriste dhe drejtohej nga kibla.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej vullnetarisht mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe, për namazin e detyrueshëm, u kthye nga Kibla.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafshë udhëtimi

Një kafshë me të cilën udhëtohet, si deveja.

Kibla

Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.

Namaz i detyrueshëm

Një nga namazet që muslimanët e kanë detyrim ta falin çdo ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazet vullnetare gjatë udhëtimit mund të falen mbi një kafshë udhëtimi, edhe nëse ajo nuk është e drejtuar nga Kibla. Për namazin e detyrueshëm, udhëtari kthehet nga Kibla kur kjo është e mundur. Shkollat juridike i trajtojnë hollësitë e këtyre rregullave, përfshirë përjashtimet në rast rreziku ose vështirësie të madhe.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, fali namazet vullnetare edhe kur nuk mund të zbresësh nga kafsha e udhëtimit.
  2. Për namazin e detyrueshëm, kthehu nga Kibla sapo ta lejojnë rrethanat.
  3. Përfito nga lehtësimet e lejuara, por ruaj respektin për detyrimet e përcaktuara të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.