Sahih al-Bukhari, hadithi 4024
Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Az‑Zuhriia transmetoi al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 3Babai i tij, Jubayrأَبِيهِ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ " لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الأُولَى ـ يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ أَحَدًا، ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ ـ يَعْنِي الْحَرَّةَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدًا ثُمَّ وَقَعَتِ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَلِلنَّاسِ طَبَاخٌ.
Nga Ez-Zuhriu, nga Muhamed ibn Xhubejr ibn Mut'im, nga babai i tij, transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë për robërit e Bedrit:
"Po të ishte gjallë Mut'im ibn Adij dhe të më fliste për këta robër që vijnë erë të keqe, unë do t'i liroja ata për hir të tij." Dhe El-Lejthi transmeton nga Jahja, nga Sa'id ibn El-Musejjeb: Kur ndodhi fitneja e parë – pra vrasja e Uthmanit – nuk la gjallë asnjë nga sahabët e Bedrit. Pastaj ndodhi fitneja e dytë – pra ngjarja e Harres – dhe nuk la gjallë asnjë nga sahabët e Hudejbijes. Më pas ndodhi e treta, e cila nuk u ndal derisa kishte shteruar të gjithë forcën e njerëzve.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dëshironte ta nderonte ndërmjetësimin e Al-Mut'im-it në shenjë mirënjohjeje.
Pas Betejës së Bedrit, të burgosurit u mbajtën në robëri. Profeti ﷺ kujtoi se Al-Mut'im ibn 'Adi i kishte ofruar më parë mbrojtje në Mekë; në shenjë mirënjohjeje për këtë ndihmë, ai do t’i kishte liruar të burgosurit po t’ia kishte kërkuar Al-Mut'im-i.
Kundërshtarët që u zunë robër pas Betejës së Bedrit.
Një periudhë e rëndë përçarjeje dhe trazirash brenda bashkësisë.
Një kryengritje e dhunshme dhe një betejë pranë Medinës gjatë konfliktit të dytë civil.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie rëndësinë e besnikërisë dhe mirënjohjes ndaj atyre që kanë ndihmuar më parë, edhe kur ata nuk ishin myslimanë. Fjalët tregojnë gjithashtu se Profeti ﷺ ishte i gatshëm ta ndryshonte vendimin për të burgosurit, për të nderuar mbrojtjen që Al-Mut'im-i i kishte ofruar më herët. Përcjellja historike e Sa'id ibn al-Musayyab-it paralajmëron për pasojat shkatërruese të konflikteve civile; ajo nuk është thirrje për të rindezur konfliktet historike.
- Vlerëso ndihmën konkrete që ke marrë më parë dhe shprehe mirënjohjen për të.
- Kur ka mosmarrëveshje, zgjidhi fjalët me kujdes dhe shmang sjelljen që i thellon përçarjet.
- Studioji me respekt ngjarjet e dhimbshme të historisë dhe mos i përdor për të nxitur armiqësi në të tashmen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.