Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4027

Transmetuar nga Az-Zubair ibn al-Awwam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ibrahim ibn Musai: Na njoftoi Hishami, nga Memeri, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Zubejri, i cili tha: Në ditën e Bedrit, muhaxhirëve iu ndanë njëqind pjesë të plaçkës së luftës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Bedër, muhaxhirët morën gjithsej njëqind pjesë nga plaçka e luftës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhaxhirët

Shokët që emigruan nga Meka në Medinë për të qenë në gjendje ta praktikonin besimin e tyre.

Pjesë

Pjesë të veçanta të plaçkës së luftës, të caktuara sipas një ndarjeje.

Bedri

Beteja e Bedrit, një nga betejat e hershme midis muslimanëve dhe Kurejshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi jep informacion historik për ndarjen e plaçkës në Bedër dhe përmend njëqind pjesë për muhaxhirët. Dijetarët e vendosin këtë rrëfim në kontekstin e rregullave për plaçkën e luftës dhe të rrethanave të veçanta të asaj beteje; më vete, ai nuk përshkruan një rregull të përgjithshëm ndarjeje për çdo situatë të mëvonshme. Hollësitë juridike vlerësohen në bazë të dëshmive të tjera dhe të rrethanave të cilave ato u referohen.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes rrëfimet historike për plaçkën e luftës dhe mos nxirr prej tyre një rregull të përgjithshëm pa shqyrtuar edhe dëshmitë e tjera përkatëse.
  2. Vlerësoje kontributin e veçantë të atyre që bënë sakrifica dhe ndihmuan bashkësinë e tyre në rrethana të vështira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.