Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4031

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ‏}‏

Përkthimi

Ibn Umeri (radijallahu anhuma) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ dogji dhe preu palmat e fisit Benu Nadir në vendin e quajtur Buvejra. Atëherë zbriti ajeti: {Çdo palmë që keni prerë ose keni lënë të qëndrojë mbi rrënjët e saj, ka qenë me lejen e Allahut}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prerja e pemëve të Benu an-Nadirit ndodhi me lejen e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë ekspeditës kundër Benu an-Nadir. Hadithi përmend Al-Buwejran si vendin ku palmat u dogjën dhe u prenë; ajeti i cituar është Kurani 59:5.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu an-Nadir

Një fis hebre që jetonte në rrethinat e Medinës në kohën e Profetit ﷺ.

linah

Një lloj hurme; fjala në ajetin e cituar të Kuranit u referohet palmave.

Al-Buwejra

Vendi i përmendur në këtë transmetim si vendndodhja e prerjes së pemëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky ajet përfundimin se prerja ose lënia në këmbë e pemëve në këtë situatë të veçantë ushtarake ndodhi me lejen e Allahut. Kjo nuk është një leje e përgjithshme për të shkatërruar pemë ose pasuri: thënia lidhet me një ngjarje konkrete dhe duhet kuptuar brenda rregullave të etikës së luftës dhe autoritetit të udhëheqësit të ligjshëm. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë rregullat për luftën dhe plaçkën brenda këtij kuadri juridik; ky transmetim nuk u jep individëve të drejtën të përdorin dhunë ose të shkatërrojnë pronë me nismën e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga një rrëfim për një situatë lufte leje të përgjithshme për të shkatërruar pasuri ose natyrë.
  2. Lexoji me kujdes tekstet për etikën e luftës në kontekstin e tyre historik dhe bashkë me ajetet përkatëse të Kuranit.
  3. Vendimet për dhunën dhe konfliktin lëria autoriteteve kompetente dhe respekto rregullat islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.