Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4038

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

Përkthimi

El-Bera bin Azibi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) tregoi: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup njerëzish tek Ebu Rafi'. Abdullah bin Atiku hyri natën në shtëpinë e tij ndërsa ai flinte dhe e vrau atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dërgoi një grup te Abu Rafi‘, i cili u vra nga Abdullah ibn Atik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rahṭ

Një grup i vogël burrash.

Abu Rafi‘

Personi tek i cili u dërgua grupi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimet klasike e trajtojnë këtë si rrëfim të një ekspedite të caktuar ushtarake nën autoritetin e Profetit ﷺ. Teksti i shkurtër përshkruan urdhrin dhe përfundimin e tij, por, më vete, nuk përbën leje të përgjithshme për individët që të përdorin dhunë. Juristët islamë e lidhin veprimin e armatosur me autoritetin e ligjshëm dhe me rregullat që vlejnë për luftën dhe mbrojtjen e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Mos e lexo një rrëfim për një ekspeditë historike si leje për dhunë të ndërmarrë me iniciativë personale.
  2. Kur trajton ngjarje të vështira historike, dallo thelbin e shkurtër nga transmetimet plotësuese.
  3. Diskutoji këto tekste duke marrë parasysh kontekstin dhe rregullat islame për autoritetin e ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.