Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4074

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) ka thënë: U ashpërsua zemërimi i Allahut ndaj atij që e vrau Pejgamberi ﷺ në rrugën e Allahut, dhe u ashpërsua zemërimi i Allahut ndaj popullit që e përgjaku fytyrën e Pejgamberit të Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zemërimi i Allahut i godet ata që e vrasin ose e plagosin Profetin e Tij ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemërimi i Allahut

Shprehje që nënkupton mospajtimin e rëndë dhe ndëshkimin e Allahut.

në rrugën e Allahut

Në këtë kontekst: luftë për mbrojtjen e bashkësisë islame.

t’ia përgjakësh fytyrën

Ta plagosësh Profetin ﷺ në fytyrë dhe ta bësh të rrjedhë gjak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë këto fjalë si një paralajmërim të rëndë kundër vrasjes së Profetit ﷺ dhe përdorimit të dhunës ndaj tij. Përmendja e atyre që e vranë në rrugën e Allahut thekson se veprimi i tyre nuk ishte virtyt, por shkak për mospajtim të rëndë hyjnor. Transmetimi mëson gjithashtu se sa thellë e përjetuan sahabët vuajtjen e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Trajtoje Profetin ﷺ me nderim dhe merre seriozisht mbrojtjen dhe dinjitetin e tij.
  2. Kundërshto dhunën dhe padrejtësinë, dhe mbështet njerëzit e plagosur ose të kërcënuar.
  3. Shprehe admirimin për Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij të durimit dhe qëndrueshmërisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.