Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4076

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi ka thënë:

"Zemërimi i Allahut është i ashpër ndaj atij që vritet nga një pejgamber, dhe zemërimi i Allahut u bë i ashpër ndaj atij që e përgjaku fytyrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zemërimi i Allahut bie mbi atë që vret një profet ose plagos Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemërimi i Allahut

Mospëlqim dhe ndëshkim i rëndë nga Allahu për një shkelje të rëndë.

t’ia bësh fytyrën të rrjedhë gjak

Ta plagosësh fizikisht Profetin ﷺ, në këtë rast duke i shkaktuar gjakderdhje në fytyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë fjalë një paralajmërim të fuqishëm kundër vrasjes së një profeti dhe plagosjes së të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kështu ata theksojnë pozitën e tij të lartë dhe rëndësinë e dhunës së ushtruar ndaj tij. Transmetimi nuk përmend një dënim juridik të veçantë; rregullat konkrete përcaktohen duke u mbështetur në tërësinë e provave dhe parimet përkatëse juridike.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për Profetin ﷺ dhe shmang sjelljet që e nënçmojnë mesazhin ose dinjitetin e tij.
  2. Merre seriozisht dhunën ndaj të pafajshmëve dhe mos i trajto lëndimet fizike si diçka të vogël.
  3. Tregoje vlerësimin për Profetin ﷺ duke i studiuar me kujdes dhe zbatuar mësimet e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.