Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4078

Transmetuar nga Anas bin Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas bin Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Përkthimi

Amr b. Ali (r.a.) transmeton: Muadh b. Hishami na tregoi: Babai im më tregoi nga Katadeja, i cili tha:

"Nuk njohim asnjë fis arab që ka dhënë më shumë dëshmorë dhe që do të jetë më i nderuar në Ditën e Kijametit sesa Ensarët." Katadeja tha: Dhe Enes b. Maliku na tregoi se prej tyre ranë dëshmorë shtatëdhjetë vetë në ditën e Uhudit, shtatëdhjetë në ditën e Bir Ma'unës dhe shtatëdhjetë në ditën e Jemames. Enesi shtoi: "Ngjarja e Bir Ma'unës ndodhi në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kurse beteja e Jemames ndodhi në kohën e Ebu Bekrit, ditën kur u vra Musejlime Gënjeshtari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët humbën shumë dëshmorë dhe gëzojnë nderim të madh tek Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

Bi'r Ma'una

Një vend ku, gjatë jetës së Profetit ﷺ, u vra një grup muslimanësh.

Al-Yamama

Beteja gjatë kalifatit të Ebu Bekrit, në të cilën u vra Musejlimja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin në fjalët e Katades një meritë të veçantë të ensarëve: shumë prej tyre vdiqën si dëshmorë dhe sakrifica e tyre përmendet me nderim. Transmetimi përmend shifra dhe ngjarje historike; ai nuk nxit dhunën, por thekson besnikërinë dhe shërbimin ndaj bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Vlerëso përkushtimin dhe shërbimin e atyre që e mbështesin me besnikëri bashkësinë e tyre.
  2. Kujtoji me respekt viktimat e konflikteve dhe lute Allahun për mëshirë për ta.
  3. Përdori talentin dhe kohën tënde për të mirë, pa vepruar në mënyrë të pamatur dhe pa u bërë dëm të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.