Sahih al-Bukhari, hadithi 4083
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Babai i tij, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kjo është një mal që na do dhe ne e duam atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përshkruan dashurinë e ndërsjellë mes tij dhe një mali.
Mali pranë Medinës që përmendet në këtë transmetim.
Dijetarët e përmendin këtë transmetim si shenjë të lidhjes së veçantë mes Profetit ﷺ dhe Medinës. Thënia vërteton se Allahu i ka dhënë malit një formë dashurie që i përshtatet krijimit të Tij; nuk ka nevojë të përcaktohet më tej se çfarë është saktësisht kjo dashuri. Hadithi nxit gjithashtu dashurinë për Medinën.
- Kultivo një lidhje të sinqertë me vendet që të kujtojnë besimin dhe adhurimin.
- Fol me respekt për krijimin dhe prano se Allahu i jep atij cilësi si të dëshirojë.
- Shprehe dashurinë për Profetin ﷺ duke e njohur shembullin e tij dhe duke e ndjekur atë.
Ky transmetim i përcjellë nga Anas ka të bëjë gjithashtu me lidhjen e Profetit ﷺ me Medinën dhe lidhet me temën e dashurisë për qytetin.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Ky transmetim i përcjellë nga Anas trajton dashurinë për Profetin ﷺ si pjesë të besimit dhe kështu e lidh dashurinë me afërsinë shpirtërore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.