Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4084

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, radijallahu anhu: Kur mali i Uhudit u shfaq para të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai tha:

"Ky është një mal që na do dhe ne e duam atë. O Allah! Ibrahimi e shpalli Mekën zonë të shenjtë, ndërsa unë kam shpallur zonë të shenjtë hapësirën midis këtyre dy shkëmbinjve të zinj të Medinës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli Medinën vend të shenjtë dhe foli për dashurinë e tij ndaj Uhudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
territor i shenjtë

Një zonë e përcaktuar, e cila gëzon mbrojtje të veçantë fetare dhe rregulla të posaçme.

dy fushat e lavës

Dy hapësirat e gjera me lavë të ngurtësuar në të dyja anët e Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina, brenda kufijve të përmendur, është territor i shenjtë. Shkollat juridike e njohin statusin e veçantë të Medinës, ndonëse kanë dallime për disa pasoja juridike dhe rregullat e sakta. Pohimi se Uhudi i do besimtarët kuptohet si një cilësi e vërtetë e krijuar nga Allahu ose si shprehje e veçantë e lidhjes; ai tregon gjithashtu dinjitetin e vendeve të lidhura me Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Trego respekt për Medinën dhe mbaj parasysh shenjtërinë e veçantë që Profeti ﷺ i dha.
  2. Çmoji vendet e lidhura me jetën dhe trashëgiminë e Profetit ﷺ, pa i madhëruar përtej udhëzimeve islame.
  3. Lutju Allahut të të dhurojë dashuri për vendet dhe bashkësitë që nxisin besimin dhe mirësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.