Sahih al-Bukhari, hadithi 4097
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ.
Na ka treguar Jakub ibn Ibrahimi, na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Ubejdullahu, i cili tha: Më njoftoi Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ e inspektoi atë në ditën e Uhudit kur ishte katërmbëdhjetë vjeç dhe nuk e lejoi të merrte pjesë. Pastaj e inspektoi përsëri në ditën e Hendekut kur ishte pesëmbëdhjetë vjeç dhe e lejoi të merrte pjesë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari u lejua të merrte pjesë në fushatën ushtarake kur ishte pesëmbëdhjetë vjeç.
E shqyrtoi ose e kontrolloi për të përcaktuar nëse mund të merrte pjesë në fushatën ushtarake.
Beteja e Hendekut, gjatë së cilës myslimanët hapën një hendek rreth Medinës si vijë mbrojtëse.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se mosha dhe gjendja fizike merren parasysh për lejimin e dikujt në detyra ushtarake. Ibn Haxheri e trajton transmetimin si tregues se mosha pesëmbëdhjetëvjeçare mund të shënojë një kufi të pjekurisë dhe të pjesëmarrjes, por juristët kanë mendime të ndryshme për kuptimin e saktë juridik të kësaj moshe. Katër shkollat sunite të jurisprudencës njohin edhe shenja të tjera të pjekurisë; prandaj, ky transmetim nuk cakton një kufi universal moshe për çdo situatë.
- Jepuni të rinjve përgjegjësi që përputhen me moshën, zhvillimin dhe aftësitë e tyre.
- Vlerësojeni me kujdes përshtatshmërinë dhe merrni vendime duke u mbështetur në kritere të qarta.
- Kuptoni se pjekuria dhe aftësia nuk përcaktohen për çdo detyrë vetëm nga një moshë e vetme.
Ky hadith përshkruan punimet te Hendeku dhe jep kontekst historik për fushatën në të cilën Ibn Umari u lejua të merrte pjesë në moshën pesëmbëdhjetëvjeçare.
Sahih al-Bukhari · #4099 (Sahih)Ky transmetim sahih rrëfen gjithashtu ngjarje rreth Hendekut dhe plotëson kontekstin e al-Khandaq.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.