Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 41

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Maliku ka thënë: Më njoftoi Zejd bin Eslemi se Ata bin Jesari e kishte njoftuar atë se Ebu Seid el-Hudriu i kishte treguar se e kishte dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kur robi pranon Islamin dhe Islami i tij është i mirë dhe i sinqertë, Allahu ia fal të gjitha mëkatet që ka bërë më parë. Pas kësaj fillon llogaritja: shpërblimi për një vepër të mirë është nga dhjetëfishi deri në shtatëqindfishi, ndërsa mëkati regjistrohet vetëm si një i tillë, përveç nëse Allahu e fal atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një konvertim i sinqertë dhe i mirë i shlyen mëkatet e mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E pranoi mirë Islamin

Personi e pranon Islamin sinqerisht dhe më pas i qëndron besnik fesë.

Shpërblimi dhe llogaria

Llogaritja e veprave pas konvertimit: veprat e mira shpërblehen me bujari, ndërsa veprat e këqija llogariten si një, përveç nëse Allahu i fal.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pranimi i sinqertë i Islamit i shlyen mëkatet e mëparshme. Shpërblimi për veprat e mira shumëfishohet, ndërsa një vepër e keqe nuk llogaritet më rëndë nga sa është; Allahu mund edhe ta falë atë. Kjo nuk është leje për të bërë mëkate pas konvertimit: besimtari mbetet përgjegjës për zgjedhjet e mëvonshme dhe duhet të pendohet kur gabon.

Mësime për sot
  1. Kush e pranon Islamin mund të nisë një fillim të ri me shpresë te falja e Allahut dhe të përpiqet për një besim të sinqertë.
  2. Kryej vepra të mira me këmbëngulje: Allahu mund ta shumëfishojë shpërblimin për to.
  3. Merri seriozisht gabimet e mëvonshme, pendohu dhe kërkoji Allahut falje, në vend që të mbështetesh te një konvertim i mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.