Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4105

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë u ndihmova me erën lindore (Es-Seba) dhe fisi Ad u shkatërrua me erën perëndimore (Ed-Debur)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i dha Profetit ﷺ fitoren përmes erës së lindjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
As-Saba

Era e lindjes; sipas hadithit, kjo erë ishte mjet përmes të cilit Profeti ﷺ mori ndihmë dhe fitore.

Ad-Dabur

Era e perëndimit; hadithi e përmend këtë erë si mjet në shkatërrimin e popullit të ‘Adit.

‘Ad

Një popull i kohëve të lashta që, sipas Kuranit, u shkatërrua nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Allahu e përdori erën si mjet: fitorja vjen prej Tij, jo nga era vetë. Përmendja e shkatërrimit të popullit të ‘Adit na kujton se Allahu ka pushtet mbi popujt dhe dukuritë natyrore. Transmetimi nuk vendos një rregull të përgjithshëm se një erë e caktuar sjell gjithmonë fitore ose shkatërrim.

Mësime për sot
  1. Përfundimisht, jepja suksesin Allahut dhe ji mirënjohës për mjetet që Ai vë në dispozicion.
  2. Përdor mjete praktike, por mos u mbështet tek ato sikur të sillnin vetë rezultate.
  3. Kur përballesh me dukuri të fuqishme natyrore, kujto pushtetin e Allahut dhe përgjegjësinë e njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.