Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4109

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sulejman ibn Suradi: Në ditën e Ahzabit (Betejës së Hendekut), Pejgamberi ﷺ tha:

"Ne do t'i sulmojmë ata dhe ata nuk do të na sulmojnë më ne."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas Betejës së Hendekut, Profeti ﷺ njofton se nisma do të kalojë në anën tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Ahzab

Fiset e bashkuara që u ngritën kundër myslimanëve gjatë Betejës së Hendekut.

Ne do t’i sulmojmë ata

Këto fjalë paralajmërojnë se që atëherë myslimanët do ta merrnin nismën, në vend që të sulmoheshin vazhdimisht nga armiku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë fjalë në kontekstin e kthesës pas Betejës së Hendekut: koalicioni armik u tërhoq dhe më pas myslimanët e morën nismën. Kjo fjalë mëson se mbështetja te Allahu shkon së bashku me veprimin e vendosur dhe durimin gjatë sprovave. Ajo nuk është thirrje e përgjithshme për dhunë; në jurisprudencën islame, lufta u nënshtrohet kushteve dhe rregullave të përcaktuara.

Mësime për sot
  1. Ji i duruar kur vështirësitë zgjasin dhe beso se rrethanat mund të ndryshojnë.
  2. Bashkoje mbështetjen te Allahu me përgatitjen e kujdesshme dhe veprimin e përgjegjshëm.
  3. Mos i përdor thëniet për luftën jashtë kontekstit të tyre historik dhe rregullave islame për luftën dhe paqen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.