Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4114

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Babai i tij, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:

"S'ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm! Ai e forcoi ushtrinë e Tij, e bëri fitimtar robin e Tij dhe i mundi vetëm Aleatët (Ahzabin), prandaj s'ka asgjë pas Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia atribuoi fitoren vetëm Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Besimi se Allahu është Një dhe se vetëm Ai ka të drejtën të adhurohet.

aleatët

Grupet që ishin bashkuar kundër muslimanëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtarët ia atribuojnë vetëm Allahut meritën përfundimtare për ndihmën dhe fitoren. Fjalët kujtojnë gjithashtu mirënjohjen dhe përulësinë: përpjekja është e nevojshme, por suksesi vjen me ndihmën e Allahut. Transmetimi nuk përmban ndonjë pohim të veçantë për dallimet mes katër medhhebeve juridike.

Mësime për sot
  1. Pas suksesit, falënderoje Allahun dhe mos ia atribuo rezultatin përfundimtar vetëm vetes.
  2. Qëndro i përulur kur përpjekjet e tua kanë sukses: prano ndihmën e Allahut dhe vlerëso edhe përpjekjet e të tjerëve.
  3. Përdor fjalët e teuhidit për të forcuar besimin tënd te Allahu në kohë vështirësish.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.