Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4115

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Ebi Aufa (radijallahu anhuma) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri lutje kundër Ahzabeve (koalicionit armik) dhe tha:

"O Allah, o Zbritës i Librit, o Llogaritës i shpejtë! Shkatërroji Ahzabet! O Allah! Mundji ata dhe tronditi ata!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut t’i mposhtte dhe t’i shpërndante aleatët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aleatët

Grupet që u bashkuan kundër myslimanëve.

Zbritësi i Librit

Një referim ndaj Allahut si Ai që ka zbritur shpalljen.

I Shpejtë në llogari

Allahu e merr shpejt në llogari çdo njeri dhe çdo popull.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet t’i kërkohet Allahut ndihmë dhe fitore kur njeriu sulmohet. Lutja përmend cilësi të Allahut që i përshtaten kërkesës: Ai e ka zbritur Librin dhe është i shpejtë në llogari. Fjalët kërkojnë mposhtjen dhe shpërndarjen e armikut në betejën e përshkruar; ato nuk janë thirrje e përgjithshme për armiqësi.

Mësime për sot
  1. Në kohë rreziku, drejtoju Allahut dhe kërkoji mbrojtje e ndihmë të drejtë.
  2. Në lutjen tënde përmend cilësitë e Allahut që përputhen me atë që po i kërkon.
  3. Kërko mbrojtje nga padrejtësia pa e shkëputur lutjen nga situata e saj konkrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.