Sahih al-Bukhari, hadithi 4118
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Enesi (r.a.) tregon: Më duket sikur po shoh edhe tani pluhurin që ngrihej në rrugën e Benu Ganmit nga kalimi i ushtrisë së Xhibrilit, kur i Dërguari i Allahut ﷺ u nis drejt Benu Kurejzas.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi kujtonte pluhurin që ngrinte kortezhi i Xhibrilit gjatë udhëtimit drejt Benu Kurejdhas.
Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljen e Allahut.
Një lagje ose rrugë në Medinë, ku pluhuri ngrihej dukshëm.
Një grup në Medinë, drejt të cilit u nis Profeti ﷺ gjatë kësaj ekspedite.
Dijetarët e shohin kujtimin e saktë të Enesit si një njoftim për shenjat e dukshme të ekspeditës dhe praninë e kortezhit të Xhibrilit. Transmetimi vërteton se Allahu e mbështeti të Dërguarin e Tij ﷺ me engjëj; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të përgjithshëm ushtarak apo urdhër.
- Kujtoje mbështetjen e Allahut, edhe kur ajo nuk është e dukshme në rrethanat e tua.
- Tregoji me kujdes ngjarjet e rëndësishme dhe mos u atribuo burimeve hollësi që ato nuk i përmendin.
- Përballë detyrave të vështira, kërko si mbështetje shpirtërore, ashtu edhe përgatitje të arsyeshme e të përgjegjshme.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë përpara këtij njoftimi në Al-Maghazi dhe ndihmon që ngjarjet rreth Benu Kurejdhës të kuptohen në lidhjen e tyre.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja trajton gjithashtu ngjarjet rreth Benu Kurejdhës dhe plotëson kontekstin historik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.