Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4118

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tregon: Më duket sikur po shoh edhe tani pluhurin që ngrihej në rrugën e Benu Ganmit nga kalimi i ushtrisë së Xhibrilit, kur i Dërguari i Allahut ﷺ u nis drejt Benu Kurejzas.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi kujtonte pluhurin që ngrinte kortezhi i Xhibrilit gjatë udhëtimit drejt Benu Kurejdhas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljen e Allahut.

Benu Ganmi

Një lagje ose rrugë në Medinë, ku pluhuri ngrihej dukshëm.

Benu Kurejdha

Një grup në Medinë, drejt të cilit u nis Profeti ﷺ gjatë kësaj ekspedite.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin kujtimin e saktë të Enesit si një njoftim për shenjat e dukshme të ekspeditës dhe praninë e kortezhit të Xhibrilit. Transmetimi vërteton se Allahu e mbështeti të Dërguarin e Tij ﷺ me engjëj; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të përgjithshëm ushtarak apo urdhër.

Mësime për sot
  1. Kujtoje mbështetjen e Allahut, edhe kur ajo nuk është e dukshme në rrethanat e tua.
  2. Tregoji me kujdes ngjarjet e rëndësishme dhe mos u atribuo burimeve hollësi që ato nuk i përmendin.
  3. Përballë detyrave të vështira, kërko si mbështetje shpirtërore, ashtu edhe përgatitje të arsyeshme e të përgjegjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.