Sahih al-Bukhari, hadithi 412
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ".
Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Askush nga ju të mos pështyjë para vetes ose në anën e djathtë, por le të pështyjë në anën e majtë ose nën këmbën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, mos pështy përpara ose në anën tënde të djathtë.
Hapësira përpara atij që falet, në drejtimin nga i cili falet.
Ky paralajmërim përfshin edhe nxjerrjen e gëlbazës me pështymë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se personi që falet duhet ta mbajë të pastër nga pështyma dhe gëlbaza drejtimin e namazit dhe anën e djathtë. Udhëzimi për të pështyrë në të majtë ose nën këmbë vlen kur kjo është e përshtatshme; në xhami nuk duhet ndotur dyshemeja, por duhet përdorur një faculetë ose shami. Kështu, transmetimi thekson si respektin për namazin, ashtu edhe kujdesin për vendin e faljes.
- Kur falesh, mbaj me vete një faculetë dhe mos pështy në dyshemenë e xhamisë.
- Mbaje të pastër nga pështyma drejtimin e namazit dhe anën tënde të djathtë.
- Kujdesu për xhaminë dhe lëre të pastër vendin e faljes.
Edhe ky transmetim trajton se ku lejohet ose nuk lejohet të pështyhet gjatë namazit.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)Profeti ﷺ e qorton ndotjen e vendit të faljes me gëlbazë dhe thekson respektin për xhaminë.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)Ky transmetim përshkruan si mund të largohet pështyma pa ndotur vendin e faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.