Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 414

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seidi (r.a.): Pejgamberi ﷺ vuri re pështymë në murin e xhamisë në drejtim të kibles dhe e gërvishti atë me guralecë. Më pas, ai ndaloi që njeriu të pështyjë para vetes ose në anën e djathtë, por lejoi që të pështyjë në anën e majtë ose nën këmbën e tij të majtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhamia dhe kibla meritojnë kujdes dhe nuk duhen ndotur me gëlbazë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.

gëlbazë

Pështymë e nxjerrë me kollë ose nga fyti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se duhet shmangur ndotja e drejtimit të faljes dhe e xhamisë, si dhe duhet pastruar çdo ndotje. Udhëzimi për të pështyrë majtas ose nën këmbën e majtë vlen kur njeriu falet jashtë dhe toka e lejon këtë; në xhami nuk duhet vepruar kështu. Medhhebet theksojnë respektin për xhaminë dhe shmangien e shqetësimit të të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Mbaje xhaminë të pastër dhe pastroje me kujdes çdo ndotje.
  2. Gjatë faljes mos pështyj përpara ose djathtas.
  3. Ndiq rregullat e etikës së faljes dhe mos i shqetëso vizitorët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.