Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4123

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Bera (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ i tha Hassanit:

"Satirizoji ata (sulmoji me vargje), se Xhibrili është me ty!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Hassānit t’u përgjigjej kundërshtarëve me poezi.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi në Sahih al-Bukhari përmend se Profeti ﷺ ia tha këtë Hassānit në ditën e rrethimit të Banū Qurayẓa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hassān

Hassān ibn Thābit, një sahab i njohur si poet.

Tallju me ta

Përgjigju sulmeve të tyre me poezi; varianti i tekstit sqaron se bëhet fjalë për t’i kundërshtuar përmes poezisë.

Xhibrīli

Engjëlli Gabriel; këto fjalë tregojnë se ai e mbështeti Hassānin në këtë çështje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se poezia mund të përdoret për të mbrojtur Profetin ﷺ dhe bashkësinë myslimane, për sa kohë që përmbajtja e saj është e vërtetë dhe e lejuar. Fjalët për Xhibrīlin tregojnë mbështetjen e veçantë për Hassānin në këtë mbrojtje; ato nuk janë leje e përgjithshme për fyerje apo gënjeshtra. Katër shkollat juridike sunite e vlerësojnë poezinë sipas përmbajtjes dhe qëllimit të saj: fjalët e lejuara janë të lejueshme, ndërsa përmbajtja e ndaluar mbetet e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Përdori talentet e tua, si shkrimin ose të folurit, për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë.
  2. Përgjigju sulmeve pa gënjyer, shpifur apo kapërcyer kufijtë e mirësjelljes.
  3. Kërkoji Allahut mbështetje kur angazhohesh për një çështje të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.