Sahih al-Bukhari, hadithi 4123
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
El-Bera (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ i tha Hassanit:
"Satirizoji ata (sulmoji me vargje), se Xhibrili është me ty!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi Hassānit t’u përgjigjej kundërshtarëve me poezi.
Transmetimi në Sahih al-Bukhari përmend se Profeti ﷺ ia tha këtë Hassānit në ditën e rrethimit të Banū Qurayẓa.
Hassān ibn Thābit, një sahab i njohur si poet.
Përgjigju sulmeve të tyre me poezi; varianti i tekstit sqaron se bëhet fjalë për t’i kundërshtuar përmes poezisë.
Engjëlli Gabriel; këto fjalë tregojnë se ai e mbështeti Hassānin në këtë çështje.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se poezia mund të përdoret për të mbrojtur Profetin ﷺ dhe bashkësinë myslimane, për sa kohë që përmbajtja e saj është e vërtetë dhe e lejuar. Fjalët për Xhibrīlin tregojnë mbështetjen e veçantë për Hassānin në këtë mbrojtje; ato nuk janë leje e përgjithshme për fyerje apo gënjeshtra. Katër shkollat juridike sunite e vlerësojnë poezinë sipas përmbajtjes dhe qëllimit të saj: fjalët e lejuara janë të lejueshme, ndërsa përmbajtja e ndaluar mbetet e ndaluar.
- Përdori talentet e tua, si shkrimin ose të folurit, për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë.
- Përgjigju sulmeve pa gënjyer, shpifur apo kapërcyer kufijtë e mirësjelljes.
- Kërkoji Allahut mbështetje kur angazhohesh për një çështje të drejtë.
Edhe ky transmetim përmend ndërhyrjen e Hassānit në ditën e Banū Qurayẓa dhe e sqaron më mirë kontekstin e mbrojtjes përmes poezisë.
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)Ky transmetim e paraqet Hassānin duke recituar poezi në prani të Aishes dhe e lidh poezinë e tij me mbrojtjen dhe lavdërimin e besimtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.