Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4124

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Tehman shtoi nga Shejbaniu, nga Adij ibn Thabit, nga El-Bera' ibn Azib, i cili tha: Ditën e Kurejdhes, i Dërguari i Allahut ﷺ i tha Hassan ibn Thabitit:

"Sulmoji mushrikët (me satirë poetike), sepse Xhibrili është me ty!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Hassanit të përdorte poezinë për mbrojtjen e myslimanëve.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo thënie u bë ditën e rrethimit të Banu Qurayza-s. Profeti ﷺ e urdhëroi Hassanin ibn Thabit t’u përgjigjej kundërshtarëve me poezi dhe i tha se Xhibrili ishte me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tall

Të kritikosh ose të përqeshësh me fjalë; këtu bëhet fjalë për poezi në një konflikt.

Politeistë

Njerëz që adhurojnë zotra të tjerë përkrah Allahut.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u sillte shpalljet profetëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se poezia dhe aftësi të tjera gojore mund të përdoren për të mbrojtur myslimanët, me kusht që përmbajtja të jetë e vërtetë dhe e lejuar. Transmetimi tregon gjithashtu se Allahu i mbështet ata që ngrihen sinqerisht për çështjen e Tij. Kjo nuk është leje për shpifje ose fyerje të padrejta: mjetet duhet të mbeten brenda kufijve islamë.

Mësime për sot
  1. Përdori talentet e tua në mënyrë të vërtetë dhe të kujdesshme për të mbrojtur të tjerët.
  2. Në një konflikt, zgjidh fjalë të vendosura, por shmang shpifjen dhe padrejtësinë.
  3. Kërko mbështetjen e Allahut dhe vepro brenda kufijve të besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.