Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4125

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Rexha ka thënë: Na ka njoftuar Imran el-Kattan, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Seleme, nga Xhabir ibn Abdullah (radijallahu anhuma) se Pejgamberi ﷺ fali Namazin e Frikes me shokët e tij gjatë betejës së shtatë, pra Betejës së Dhat er-Rika'. Ibn Abbasi ka thënë: Pejgamberi ﷺ fali Namazin e Frikes në një vend të quajtur Dhi-Kared.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i udhëhoqi shokët e tij në namazin e frikës gjatë një ekspedite ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i frikës

Një formë namazi për rrethanat kur ka rrezik; mënyra e faljes merr parasysh sigurinë e besimtarëve.

Ghazwa

Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Dhat ar-Riqa'

Emri i ekspeditës që përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se namazi i detyrueshëm ruhet edhe gjatë rrezikut, me një formë të përshtatur sipas rrethanave. Transmetimet e ndryshme për namazin e frikës përshkruajnë më shumë se një mënyrë faljeje; juristët e katër medhhebeve sunite nxjerrin prej tyre se forma konkrete varet nga natyra e rrezikut dhe gjendja e grupit.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që rreziku ose nxitimi të të bëjnë të pakujdesshëm ndaj namazit; kërko një mënyrë të sigurt dhe të përshtatshme për ta falur.
  2. Përshtate mënyrën e faljes me rrethanat pa humbur nga vëmendja qëllimin e adhurimit.
  3. Ai që udhëheq në një situatë të rrezikshme merr parasysh si adhurimin e përbashkët, ashtu edhe sigurinë e grupit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.