Namazi i Frikes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 942

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Frikes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na ka informuar Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: E pyeta atë:

"A e ka falur Pejgamberi ﷺ ndonjëherë Namazin e Frikës (Salatul-Hauf)?" Ai u përgjigj: "Më ka informuar Salimi se Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, ka thënë: 'Kam marrë pjesë në një fushatë ushtarake bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ drejt Nexhdit. U përballëm me armikun dhe u rreshtuam kundër tyre. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për të na udhëhequr në namaz. Një grup qëndroi me të për të falur namazin, ndërsa grupi tjetër u kthye përballë armikut. I Dërguari i Allahut ﷺ bëri ruku dhe dy sexhde bashkë me ata që ishin me të. Më pas, ata shkuan në vendin e grupit që nuk kishte falur ende namazin, dhe ky grup erdhi. I Dërguari i Allahut ﷺ fali me ta një rekat dhe bëri dy sexhde, pastaj dha selam. Pas kësaj, secili prej tyre u ngrit veçmas, bëri ruku për një rekat dhe dy sexhde për vete.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ekziston rrezik i afërt, grupet mund të falen me radhë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i frikës

Një formë namazi që falet kur një grup përballet me një kërcënim konkret nga armiku.

Rekat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, përkuljen dhe dy sexhde.

Teslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën përfundon namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se namazi nuk lihet gjatë rrezikut: një grup falet pas imamit, ndërsa grupi tjetër vëzhgon armikun, pastaj grupet ndërrojnë rolet. Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ e udhëhoqi namazin për të dy grupet dhe se më pas secili grup e plotësoi veçmas rekatin e mbetur. Dijetarët trajtojnë disa forma të namazit të frikës të përcjella në transmetime autentike; mënyra e saktë e faljes varet nga situata dhe udhëzimet juridike përkatëse.

Mësime për sot
  1. Mos e lër namazin kur je nën presion; kërko një mënyrë të sigurt dhe të përshtatshme për ta falur.
  2. Në rast rreziku, merr seriozisht sigurinë e të tjerëve dhe ndani detyrat me kujdes.
  3. Për mënyrën praktike të faljes në një situatë të jashtëzakonshme, kërko këshillën e një imami të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.