Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4131

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musededi, na tregoi Jahja ibn Seid el-Kattani, nga Jahja ibn Seid el-Ensariu, nga Kasim ibn Muhamedi, nga Salih ibn Hevvati, nga Sehl ibn Ebi Hathme, i cili tha: Imami qëndron drejtuar nga kibla, një grup prej tyre është me të dhe një grup tjetër është përballë armikut, me fytyrat e drejtuara nga armiku. Ai fal një rekat me ata që janë me të, pastaj ata ngrihen dhe bëjnë vetë një ruku dhe dy sexhde në vendin e tyre. Më pas këta shkojnë në pozicionin e atyre të tjerëve dhe Imami fal me ta një rekat, kështu që ai plotëson dy rekatet e veta. Pastaj ky grupi i dytë bën rukunë dhe dy sexhdet. Gjithashtu na tregoi Musededi, na tregoi Jahja, nga Shu'be, nga Abdurrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Salih ibn Hevvati, nga Sehl ibn Ebi Hathme, nga Pejgamberi ﷺ. Më tregoi Muhamed ibn Ubejdullahu, tha: Më tregoi Ibn Ebi Hazimi, nga Jahja, i cili dëgjoi Kasimin, më njoftoi Salih ibn Hevvati, nga Sehli, i cili ia tregoi këtë thënie.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i frikës i ndan njerëzit në grupe, në mënyrë që adhurimi dhe ruajtja të vazhdojnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i frikës

Një formë namazi për situatat kur myslimanët duhet të qëndrojnë vigjilentë ndaj rrezikut gjatë namazit.

rakʿah

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

kibla

Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazi mund të përshtatet në një situatë të rrezikshme, ndërsa bashkësia edhe falet, edhe ruan sigurinë. Ndarja e përshkruar tregon se si grupet falen me radhë pas imamit. Dijetarët diskutojnë disa forma të namazit të frikës; mënyra e saktë e faljes varet nga rrethanat dhe variantet e transmetuara.

Mësime për sot
  1. Në rrethana të vështira, ruaj si adhurimin, ashtu edhe masat e nevojshme për sigurinë.
  2. Për namazin e frikës ndiq formën e përcjellë që zbatohet dhe merr parasysh situatën konkrete.
  3. Organizo vigjilencën në mënyrë që njerëzit të zëvendësojnë njëri-tjetrin, pa lënë pas dore përgjegjësinë e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.