Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4132

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni: Na ka lajmëruar Shuajbi nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Salimi se Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - ka thënë: Kam marrë pjesë në një fushatë ushtarake drejt Nexhdit së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, dhe u përballëm me armikun duke u rreshtuar për betejë kundër tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri përshkruan se si myslimanët u rreshtuan përballë armikut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwa

Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Nexhdi

Një rajon në Gadishullin Arabik.

rreshtimi luftarak

Vendosja e rregullt e luftëtarëve përballë armikut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e fushatave të Profetit ﷺ. Përmendja se myslimanët u rreshtuan në formacion luftarak tregon se përgatitja e organizuar ishte pjesë e praktikës ushtarake; kjo, në vetvete, nuk është një thirrje e përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Përgatitini me kujdes punët e përbashkëta dhe caktoni paraprakisht role të qarta.
  2. Ruani rregullin në situata të tensionuara dhe ndiqni marrëveshje të besueshme.
  3. Lexojini rrëfimet për fushatat në kontekstin e tyre historik dhe mos nxirrni prej tyre thirrje të shkëputura për dhunë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.