Sahih al-Bukhari, hadithi 4133
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jezid bin Zurej', na ka treguar Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Salim bin Abdullah bin Umeri, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin me njërën nga dy grupet, ndërsa grupi tjetër ishte përballë armikut. Pastaj ata u larguan dhe zunë vendin e shokëve të tyre, dhe erdhi grupi tjetër dhe ai fali me ta një rekat, pastaj u dha atyre selam. Më pas këta u ngritën dhe plotësuan rekatin e tyre, dhe ata të tjerët u ngritën dhe plotësuan rekatin e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ka kërcënim, dy grupe ndërroheshin për të falur namazin.
Një formë namazi për situatat kur ka rrezik dhe besimtarët duhet të qëndrojnë vigjilentë.
Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi me xhemat mund të përshtatet gjatë kërcënimit, ndërsa grupi që nuk falet pas imamit mban nën vëzhgim armikun. Grupet ndërrohen; pas teslimit të imamit, secili grup plotëson rekatin e mbetur. Krahas kësaj forme, dijetarët diskutojnë edhe forma të tjera të transmetuara të namazit të frikës, ndërsa medhhebet trajtojnë mënyrën e saktë të faljes sipas situatës dhe dëshmive përkatëse.
- Mos lejo që kërcënimi të të bëjë të pakujdesshëm ndaj namazit; përshtate mënyrën e faljes me rrethanat.
- Në rast rreziku, ndaji detyrat me kujdes, që si adhurimi ashtu edhe vigjilenca të marrin vëmendjen e duhur.
- Në situata të jashtëzakonshme të namazit, ndiq dijen e besueshme dhe udhëzimin e dijetarëve të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.