Sahih al-Bukhari, hadithi 4136
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ ". فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.
Ebani tha: Jahja ibn Ebi Kethiri transmetoi nga Ebu Selemeja, ai nga Xhabiri, i cili tha: Ishim me Pejgamberin ﷺ në Dhat er-Rika'. Kur arritëm te një pemë që bënte hije, ia lamë atë Pejgamberit ﷺ për të pushuar. Erdhi një burrë nga mushrikët ndërsa shpata e Pejgamberit ﷺ ishte varur në pemë; ai e zhveshi shpatën dhe tha: 'A më frikësohesh?' Pejgamberi ﷺ tha: 'Jo.' Ai tha: 'Kush të mbron ty prej meje?' Pejgamberi ﷺ tha: 'Allahu.' Atëherë shokët e Pejgamberit ﷺ e kërcënuan atë. Pastaj u thirr ikameti për namaz dhe Pejgamberi ﷺ fali dy rekate me njërin grup, pastaj ata u larguan dhe ai fali dy rekate me grupin tjetër. Kështu, Pejgamberi ﷺ fali katër rekate, ndërsa njerëzit falën nga dy rekate. Museddedi transmetoi nga Ebu Avaneja, ai nga Ebu Bishri, se emri i burrit ishte Gaurath ibn El-Harith dhe se beteja u zhvillua kundër fisit Muharib Khasafa.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u mbështet te Allahu dhe udhëhoqi namazin në kohë rreziku.
Ngjarja ndodhi gjatë fushatës në Dhat al-Riqa'. Transmetimi plotësues e përmend burrin me emrin Ghawrath ibn al-Harith dhe thotë se u luftua kundër fisit Muharib Khasafa.
Emri i një fushate ku morën pjesë Profeti ﷺ dhe shokët e tij.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.
Namaz që falet në kushte rreziku, me një organizim të përshtatur të besimtarëve.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi i detyrueshëm duhet të ruhet edhe kur ekziston një rrezik i menjëhershëm dhe se forma e tij mund të përshtatet sipas rrethanave. Transmetimi tregon mbështetjen e Profetit ﷺ te Allahu, por kjo nuk do të thotë se duhen lënë pas dore masat e kujdesit. Shkollat juridike trajtojnë forma të ndryshme të namazit të frikës, duke u mbështetur në transmetime autentike që ndryshojnë nga njëri-tjetri.
- Mbështetu te Allahu kur je nën presion dhe njëkohësisht vepro me mençuri, duke marrë parasysh rrethanat.
- Mos lejo që rreziku ose shqetësimi të të bëjnë të neglizhosh namazin; gjej një mënyrë të përshtatshme për ta ruajtur atë.
- Ruaje qetësinë përballë kërcënimit dhe reago me vetëpërmbajtje, ashtu siç bëri Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.