Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4137

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Zubejri transmeton nga Xhabiri:

"Ishim me Pejgamberin ﷺ në Nakhl dhe ai fali namazin e frikës." Ebu Hurejra tha: "Unë fala namazin e frikës me Pejgamberin ﷺ gjatë betejës së Nexhdit." Ndërkaq, Ebu Hurejra erdhi te Pejgamberi ﷺ gjatë ditëve të Hajberit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e frikës gjatë një ekspedite ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i frikës

Një formë e përshtatur e namazit që falet në kushte rreziku ose gjatë luftimeve.

Ghazwa

Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Nakhl

Vendi që përmendet në transmetim si vendi ku u fal namazi i frikës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i përdorin transmetimet për namazin e frikës si dëshmi se namazi nuk lihet gjatë rrezikut, por përshtatet sipas rrethanave. Medhhebet e njohin këtë lehtësim; mënyra e saktë e faljes ndryshon në varësi të situatës së përshkruar dhe formave të transmetuara. Përmendja e Ebu Hurejrës dhe ekspeditës në Nexhd kërkon vëmendje ndaj kronologjisë së mbërritjes së tij te Profeti ﷺ, siç vëren edhe vetë teksti.

Mësime për sot
  1. Mos e braktis namazin as në rrethana të vështira; kërko formën e lejuar që i përshtatet situatës.
  2. Mësoji paraprakisht rregullat e namazit në rast rreziku, që të veprosh me kujdes në një gjendje emergjente.
  3. Vlerësoji njoftimet historike duke marrë parasysh kontekstin dhe kronologjinë e transmetuesve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.