Sahih al-Bukhari, hadithi 4137
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ. وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ.
Ebu Zubejri transmeton nga Xhabiri:
"Ishim me Pejgamberin ﷺ në Nakhl dhe ai fali namazin e frikës." Ebu Hurejra tha: "Unë fala namazin e frikës me Pejgamberin ﷺ gjatë betejës së Nexhdit." Ndërkaq, Ebu Hurejra erdhi te Pejgamberi ﷺ gjatë ditëve të Hajberit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e frikës gjatë një ekspedite ushtarake.
Një formë e përshtatur e namazit që falet në kushte rreziku ose gjatë luftimeve.
Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.
Vendi që përmendet në transmetim si vendi ku u fal namazi i frikës.
Dijetarët i përdorin transmetimet për namazin e frikës si dëshmi se namazi nuk lihet gjatë rrezikut, por përshtatet sipas rrethanave. Medhhebet e njohin këtë lehtësim; mënyra e saktë e faljes ndryshon në varësi të situatës së përshkruar dhe formave të transmetuara. Përmendja e Ebu Hurejrës dhe ekspeditës në Nexhd kërkon vëmendje ndaj kronologjisë së mbërritjes së tij te Profeti ﷺ, siç vëren edhe vetë teksti.
- Mos e braktis namazin as në rrethana të vështira; kërko formën e lejuar që i përshtatet situatës.
- Mësoji paraprakisht rregullat e namazit në rast rreziku, që të veprosh me kujdes në një gjendje emergjente.
- Vlerësoji njoftimet historike duke marrë parasysh kontekstin dhe kronologjinë e transmetuesve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.