Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4138

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Muhejrizi tregon: Hyra në xhami dhe pashë Ebu Seid el-Hudriun, ndaj u ula pranë tij dhe e pyeta për azlin (ndërprerjen e marrëdhënies për të shmangur ngjizjen). Ebu Seidi tha: Dolëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në fushatën e Benu Mustalik dhe morëm robër nga robërit arabë. Ne dëshiruam gratë dhe beqaria na u bë e vështirë, prandaj donim të praktikonim azlin. Thamë: Si mund të bëjmë azl ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ është mes nesh pa e pyetur më parë? E pyetëm atë për këtë dhe ai ﷺ tha: 'Është më mirë për ju të mos e bëni këtë, sepse asnjë shpirt që do të ekzistojë deri në Ditën e Gjykimit nuk do të mungojë; çdo shpirt që është caktuar të ekzistojë, patjetër do të ekzistojë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi se tërheqja nuk mund ta pengojë një shpirt, ekzistencën e të cilit e ka caktuar Allahu.

Sfondi dhe arsyeja

Abu Sa'id tregon se gjatë fushatës kundër Banu al-Mustaliq, shokët e pyetën Profetin ﷺ për al-'azl, sepse kishin gra të zëna rob dhe nuk donin të lindnin fëmijë. Profeti ﷺ u përgjigj se një shpirt që është caktuar të ekzistojë deri në Ditën e Kiametit, do të ekzistojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-'azl

Marrëdhënie seksuale me tërheqje: burri tërhiqet para ejakulimit për të parandaluar shtatzëninë.

beqari

Mungesa e një bashkëshorti ose e marrëdhënieve seksuale; këtu përshkruan përmbajtjen e vështirë që përjetonin shokët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se al-'azl në vetvete nuk mund ta pengojë ngjizjen e një fëmije që Allahu e ka caktuar. Transmetimi nuk nxit përdorimin e pakujdesshëm të mjeteve për parandalimin e shtatzënisë: juristët diskutojnë pëlqimin e bashkëshortes dhe rrethanat. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht e konsiderojnë al-'azl të lejuar me pëlqimin e saj, megjithëse ndryshojnë në formulimet juridike dhe kushtet. Shokët kërkuan dije nga Profeti ﷺ përpara se të vepronin, çka tregon rëndësinë e kërkimit të sqarimeve për çështjet fetare.

Mësime për sot
  1. Kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm para se të zbatosh një vendim që lidhet me një çështje fetare.
  2. Diskutoje planifikimin familjar me bashkëshortin ose bashkëshorten me kujdes dhe respekt.
  3. Merr vendime të përgjegjshme, duke pranuar se caktimi përfundimtar i përket Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.