Sahih al-Bukhari, hadithi 415
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
Transmetohet nga Enes ibn Maliku se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Pështyma në xhami është mëkat dhe shlyerja e saj është ta mbulosh atë me dhe."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të pështysh në xhami është gjynah; pështyma duhet mbuluar dhe hequr me kujdes.
Të nxjerrësh pështymën nga goja dhe ta lësh mbi një sipërfaqe.
Këtu: ndreqja e gabimit duke e hequr pështymën.
Mbulimi i pështymës me dhe ose me një material tjetër të përshtatshëm; në një xhami pa dysheme prej dheu, pështyma duhet hequr dhe vendi pastruar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se xhamia meriton nderim dhe pastërti, ndërsa të pështysh në të është gjynah. “Varrosja” zbatohet kur dyshemeja është prej dheu; në një dysheme tjetër, pështyma duhet hequr, që të mos mbeten papastërti ose shqetësime. Medhhebet theksojnë në rregullat e tyre për sjelljen në xhami se salla e faljes duhet mbajtur e pastër dhe ndotjet duhen hequr.
- Përdor një shami nëse të duhet të kollitesh ose të pështysh në xhami.
- Pastroje menjëherë dhe me kujdes pështymën ose çdo papastërti tjetër që vëren.
- Trajtoje xhaminë si një hapësirë të përbashkët faljeje, që duhet të mbetet e pastër dhe dinjitoze.
Edhe ky transmetim thotë se të pështysh në xhami është gjynah dhe se pështyma duhet mbuluar.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)Profeti ﷺ pa mukus në xhami dhe e hoqi atë, duke theksuar detyrimin për t'u kujdesur për pastërtinë e sallës së faljes.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)Ky transmetim përshkruan heqjen e mukusit nga xhamia dhe sqaron si duhet pastruar papastërtia e lënë aty.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.